WRAPPING PAPERS AND NAME TAGS BY SOFFA

HAVE YOU GOTTEN ALL YOUR CHRISTMAS PRESENTS ALREADY AND YET YOU DO NOT KNOW HOW TO WRAP THEM? WE HAVE PREPARED A SET OF TWO WRAPPING PAPERS AND NAME TAGS FRO YOU TO DOWNLOAD. ALL YOU NEED TO DO IS PRINT THEM OUT!

We know that a nicely wrapped present represents twice as much joy. Lenka has designed the wrapping papers in two patterns so that you could combine them freely. Furthermore, the patterns are in neutral colours so you can use them over the entire year! All you need to do is to download the PDF from our website and print it out. The papers are available in the A2 format. Once you have the present wrapped, you can decorate it with what nature provides; just like we did. Unleash your imagination!

DIFFICULTY: very easy / TIME: 15 min / WHAT YOU NEED: white papers, printer, scissors, ribbon for decoration

DOWNLOAD THE BLUE WRAPPING PAPER PDF / DOWNLOAD THE BLUE NAME TAGS PDFDOWNLOAD THE BROWN WRAPPING PAPER PDFDOWNLOAD THE BROWN NAME TAGS PDF

INSTRUCTIONS: Download the PDF with papers and name tags from our website. Print in A2 format. Now all you need to do is to wrap the presents and lay them out under the Christmas tree!

TIP: Try to combine the papers and decorate them with various colourful ribbons. Even presents can be colourful!

--

BALÍCÍ PAPÍRY A JMENOVKY KE STAŽENÍ

UŽ MÁTE LETOS NAKOUPENÉ VŠECHNY VÁNOČNÍ DÁRKY, ALE NEVÍTE, JAK JE ZABALIT? PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS SET DVOU BALÍCÍCH PAPÍRŮ A JMENOVEK KE STAŽENÍ. STAČÍ JE VYTISKNOUT!

Víme, že hezky zabalený dárek potěší hned dvakrát. Lenka pro vás proto navrhla papíry a jmenovky ve dvou vzorech, které můžete libovolně kombinovat. Vzory jsou navíc v neutrálních barvách, takže je využijete po celý rok! Stačí si stáhnout PDF z našich stránek a vytisknout si je. Papíry jsou připraveny na formát A2. Zabalený dárek můžete dozdobit stužkou nebo přírodninami, stejně jako my. Fantazii se meze nekladou!

NÁROČNOST: velmi snadné / ČAS: 15 min. / CO POTŘEBUJETE: bílé papíry, tiskárnu, nůžky, stužku na dozdobení

MODRÝ BALÍCÍ PAPÍR KE STAŽENÍ V PDF ZDE / MODRÉ JMENOVKY KE STAŽENÍ V PDF ZDE / HNĚDÝ BALÍCÍ PAPÍR KE STAŽENÍ V PDF ZDE / HNĚDÉ JMENOVKY ZDE KE STAŽENÍ V PDF

POSTUP: Stahněte si PDF s papíry a jmenovkami z našeho webu. / Vytiskněte si papíry až ve formátu A2. / Pak už stačí jen dárky zabalit a položit pod stromeček!

TIP: Zkuste papíry nakombinovat a dozdobit různě barevnými stužkami. I vánoční dárek může hrát všemi barvami!

STYLISH BUSINESS CARD CASE

ONLY A VERY FEW PAPER THINGS HAVE NOT LOST THEIR MEANING IN THE INTERNET AGE WE LIVE IN. ONE OF THEM IS DEFINITELY THE PHENOMENON OF BUSINESS CARDS! MAKE YOUR OWN ORIGINAL BUSINESS CARD CASE ACCORDING TO OUR MANUAL!

JEN MÁLO PAPÍROVÝCH VĚCÍ V DOBĚ INTERNETOVÉ KOMUNIKACE NEZTRATILO SVŮJ VÝZNAM. JEDNOU Z NICH JSOU VŠAK URČITĚ VIZITKY! VYROBTE SI PODLE NAŠEHO NÁVODU ORIGINÁLNÍ VIZITKÁŘ!

DIFFICULTYmedium / TIME: 30 min. / WHAT YOU NEED: felt (min. 40 x 13 cm), thin leather / leather imitation (23 x 13 cm), papers for the template print, thread (sewing machine), printer, scissors, textile glue, textile chalk /marker, pins, needle

NÁROČNOST: střední / ČAS: 30 min. / CO POTŘEBUJETE: filc (min. 40 x 13 cm), tenkou kůži / koženku (23 x 13 cm), papíry na vytištění šablony, nit (šicí stroj), tiskárnu, nůžky, lepidlo na textil, křídu na textil /fixu, špendlíky, jehlu

INSTRUCTIONS:

Print out the template and cut it out.

Cut out a rectangle of 23 x 13 cm from the felt – this will serve as a piece I. Have the leather/imitation of leather ready in the same size. Cover both pieces (leather and felt) with glue and stick them together – press them against each other and let them dry.

Copy the template on the felt side of the part I by using a chalk for textile and cut out.

Then on the felt side of the part I sew pockets for business cards. The bottom line of the bottom pocket will be aligned with the edge of the main part. The second pocket will be mirroring the first one and its bottom line will be 13.5 cm far from the edge of the main part. Use pins to attach the pockets to the main part. You can even attach a loop under the top pocket.

Sew both pockets on three sides approximately 0.5 cm from the edge.

To the obverse of the part I (approximately 2.5 cm far from the side) attach a strap for easier manipulation. But you can also make a little hole in the middle of the lapel and lead a strap through it – this will enable you to tie your case.

DOWNLOAD THE PATTERN HERE.

POSTUP:

Na tiskárně si vytiskněte střih a vystřihněte ho.

Z filcu ustřihněte obdélník 23 x 13 cm pro díl I. Kůži nebo koženku máte již připravenou ve stejném rozměru. Oba díly (kůži i filc) natřete z rubu lepidlem na textil a slepte dohromady. Přimáčkněte k sobě a nechte chvíli zaschnout.

Křídou nebo fixou si překreslete tvar šablony I na filcovou stranu slepeného dílu, z rubu zbylého filcu pak všechny ostatní díly. Všechny díly vystřihněte.

Na díl I pak z filcové strany našijte kapsičky na vizitky. Spodní hrana dolní kapsy bude lícovat s krajem hlavního dílu. Druhá kapsa k ní bude položena zrcadlově a její spodní hrana bude 13,5 cm od spodního kraje hlavního dílu. Kapsičky si na hlavní díl našpendlete. Pod horní kapsičku můžete ještě vložit a přišpendlit očko.

Obě kapsičky přišijte ze tří stran cca 0,5 cm od kraje.

Z lícové strany dílu I pak 2,5 cm od kraje z boku přišijte pásku pro snadné zavírání. Místo ní je možné uprostřed kraje klopy udělat dírku a jí protáhnou kůžičku, kterou je možné vizitkovník zavázat.

STŘIH NA STAŽENÍ NAJDETE ZDE.

HOW TO TIE A BOW TIE / JAK UVÁZAT MOTÝLKA

A BOW TIE IS SUITABLE FOR MORE FORMAL OCCASIONS SUCH AS WEDDINGS, BALLS ETC. IT LOOKS BEST IN COMBINATION WITH A TUXEDO! LEARN TO TIE A BOW TIE IN THE TRADITIONAL WAY, IT IS NOT THAT DIFFICULT!

MOTÝLEK JE VHODNÝ HLAVNĚ PŘI FORMÁLNĚJŠÍCH PŘÍLEŽITOSTECH, JAKO JSOU SVATBY, PLESY A PODOBNĚ. NEJLÉPE VYPADÁ SE SMOKINGEM! NAUČTE SE UVÁZAT MOTÝLKA TRADIČNÍM ZPŮSOBEM, NENÍ TO TAK SLOŽITÉ!

A tied bow tie should never be wider than the widest part of your neck. It should not extend beyond the collar of your shirt. A bow tie goes best with two types of collars: business (the most frequent, standard collar) and tuxedo (stand-up collar which is appropriate only for evening).

Uvázaný motýlek by nikdy neměl být širší než nejširší část krku. Neměl by také přesahovat okraje límce u košile. Motýlek se nejvíce hodí k těmto dvěma typům límců: business (vlastně nejrozšířenější, standardní límec) a smoking (stojáček nebo též frakový límec, který se hodí jen pro večerní příležitosti).

DIFFICULTY: medium, TIME: 5 min., WHAT YOU NEED: bow tie, colour printer, paper

INSTRUCTIONS:

Print the manual in colour. You can then stick it in your wardrobe so that you have it in front of yourself when you tie your bow tie.

Place your bow tie around your neck around the raised collar of your shirt. The left end of your bow tie should be longer than the right one (approximately 5 cm). Now you will be working with the longer end.

Cross the longer end over the shorter one. Lead it from below through the loop by your neck and place it on your right shoulder.

Fold the bottom end to the right and then back, you will get a little s-like shape. On the left side you will have the loose end and on the right side you will have the right part of the bow.

Fold the loose end at the distance of the future bow width and you will get the second half of the bow – lead the loop upwards.

Lead the loop from behind so that it is behind the right part of the bow.

Tighten the bow tie and make the bow look neat.

DOWNLOAD THE POSTER HERE.

NÁROČNOST: střední, ČAS: 5 min., CO POTŘEBUJETE: vázací motýlek, tiskárnu, papír

POSTUP:

Na barevné tiskárně si vytiskněte návod. Můžete si ho pak vlepit do skříně, abyste ho měli při vázání před sebou.

Motýlka si pověste kolem krku kolem zvednutého límečku. Levou část motýlka nechte o cca 5 cm delší než druhý konec. Teď budete pracovat s tímto delším koncem.

Delší konec překřižte vrchem přes kratší. Spodem ho provlékněte vzniklým otvorem u krku a přehoďte si ho přes pravé rameno.

Spodní konec přehněte doprava a pak zpět, vznikne tak jakési esíčko, které bude tvořit pravou část mašličky motýlka.

Horní konec, který leží na pravém rameni, spusťte dolů doprostřed před esíčko. Na levé straně bude pod spuštěným koncem vidět volný konec a na pravé straně pravá část mašličky motýlka.

Dole volně spuštěný konec přeložte v místě vzdáleném na šířku budoucího motýlka. Připravíte si tak druhé očko mašličky. Takto vzniklé očko veďte nahoru.

Očko pak protáhněte zadem hned za již připravenou pravou částí mašličky motýlka.

Motýlek dotáhněte a mašličku upravte.

NÁVOD KE STAŽENÍ NAJDETE ZDE.

THE WINDSOR TIE KNOT/ UZEL WINDSOR

THE WINDSOR TIE KNOW IS ONE OF THE SO-CALLED BIG TIE KNOTS; IT IS WIDE, SYMMETRICAL AND LOOK WELL IN AN OPEN COLLAR. IT GIVES A DOMINANT IMPRESSION AND IT FILLS THE SPACE BETWEEN THE TIPS OF THE COLLAR NICELY.

WINDSORSKÝ UZEL PATŘÍ K TAKZVANÝM VELKÝM KRAVATOVÝM UZLŮM, JE ŠIROKÝ A SYMETRICKÝ A HODÍ SE DO OTEVŘENÉHO LÍMCE. PŮSOBÍ DOMINANTNĚJI, A LÉPE TAK VYPLNÍ PROSTOR MEZI CÍPY.

DIFFICULTY: medium / TIME: 5 min. / WHAT YOU NEED: tie, colour printer, papers

NÁROČNOST: střední / ČAS: 5 min. / CO POTŘEBUJETE:kravatu, tiskárnu, papíry

INSTRUCTIONS:

Print the manual in colour. You can then stick it in your wardrobe so that you have it in front of yourself when you tie your tie.

Put the tire around your neck around the collar of your shirt so that you have the loose ends on your belly. The wider end should be on the right hand side and significantly longer than the thinner end (approximately 30 cm). From now on you will be working with the wider end of the tie.

Cross the wider end over the thin end. Pull it through the new loop in the direction from below. It should be pointing to the left now.

Lead the wide end below the loose part of the thin end of the tie. The wide end is now pointing to the right, is in a horizontal position and you can see the reverse side of it.

Lead it through the loop by your neck. Let it go down so that the reverse of the wide end is pointing down and to the left.

Lead the wide end over the thin end. Lead it through the loop by your neck from below.

Finally lead the wide end through the horizontal loop on the tie.

Tighten the tie and make it look neat.

DOWNLOAD THE POSTER HERE.

POSTUP:

Na barevné tiskárně si vytiskněte návod. Můžete si ho pak vlepit do skříně, abyste ho měli při vázání kravaty před sebou.

Kravatu si pověste kolem krku kolem zvednutého límečku volnými konci na břicho. Širší část kravaty mějte vpravo a nechte ji o hodně (cca 30 cm) delší než úzký konec kravaty. Dále budete pracovat se širším koncem.

Širší konec kravaty překřižte přes úzký. Spodem ho provlékněte vzniklým otvorem u krku a spusťte směrem dolů. Měl by směřovat doleva.

Širší konec podstrčte spodem pod volnou úzkou část kravaty. Široká špička teď směřuje vodorovně doprava a vidíte její rubovou část.

Vrchem ji prostrčte do otvoru kolem krku. Konec spusťte dolů tak, aby rub špičky široké části směřoval dolů a doleva.

Široký konec veďte vrchem přes úzký volný konec. Provlékněte ho spodem do otvoru kolem krku.

Na konec širokou špičku provlékněte dolů vzniklým vodorovným očkem na kravatě.

Kravatu pevně utáhněte a uzel doupravte, aby vypadal hezky.

PLAKÁT SI MŮŽETE STÁHNOUT ZDE.

DIY AN AERARIUM OR WIN IT!

THE CONTEST IS ENDED / SOUTĚŽ BYLA UKONČENA 

IMG_0158.jpg

In our second issue we have presented our friend Lenka Hrubá and her original shop Zahrada na niti. 

Besides kokedamas you can also buy hanging aeraria in Zahrada na niti. The aeraria are designed and made by Lenka, as well. It is also possible to buy the empty glass bowls and make your own aerarium at home. We have together with Lenka prepared a short tutorial for you!

OR! YOU CAN ALSO TRY YOUR FORTUNE AND WIN AN AERARIUM (with Tillandsia). It's easy! Just answer this question in Comments or email it at info@soffamag.com:

  • What the word KOKEDAMA means in Japan? (you will find the help here or here)

You have time to answer until Friday April, 18th, 2014, 20:00. Good luck!

/

V druhém čísle našeho časopisu jsme vám představily naši kamarádku Lenku Hrubou a její originální obchod Zahrada na niti

Kromě kokedam si můžete v Zahradě na niti pořídit také závěsná aerária. Aerária Lenka nejen navrhla, sama je také osazuje a dotváří. Můžete si ale také zakoupit prázdnou skleněnou baňku a aerárium si sami vytvořit. Proto jsme pro vás dohromady s Lenkou připravily návod, jak na to! 

POZOR! MŮŽETE ALE TAKÉ ZKUSIT ŠTĚSTÍ A O JEDNO AERÁRIUM (s tillandsií) SI ZASOUTĚŽIT. Je to snadné. Stačí do komentářů nebo na info@soffamag.com odpovědět na otáku:

  • Co znamená v japonštině slovo KOKEDAMA? (nápovědu najdete zde a zde)

Odpovídejte do pátku 18.4. 2014 do 20: 00. Hodně štěstí!

Lenka's turorial is easy, but it requires a big amount of patience!

WHAT YOU WILL NEED: aerarium / tray / small bowls / tweezers / pumice / lava grit / succulents / small stones / thread

/

Lenčin návod je snadný. Chce to jen pořádnou dávku trpělivosti!

CO POTŘEBUJETE: aerarium / tác / malé misky / pinzetu / pemzu / lávovou drť / sukulenty / kamínky / nit

  • First, decide how your aerarium will look like. Choose a succulent.
  • Fill up the glass bowl with pumice stone and lava grit. 

  • Nejprve se rozhodněte, jak bude aerárium vypadat a podle toho vyberte sukulent.
  • Naplňte skleněnou baňku pemzou a lávovou drtí.
  • Plant the succulent into the aerarium. The tweezers will help you.
  • Decorate the aerarium with pebbles. 

/

  • Usaďte do aerária sukulent, pomáhejte si přitom pinzetou.
  • Dozdobte aerárium kamínky.

Your aerarium is done. It's time to hang it up! Hanging aeraria look great when they are more in a row! 

Aerárium je hotové! Už stačí ho jen zavěsit. Skvěle vypadá více aerárií zavěšených vedle sebe!

THE CONTEST IS ENDED. THE WINNER WILL BE INFORMED BY EMAIL / SOUTĚŽ BYLA UKONČENA. VÝHERCI BUDE INFORMACE ZASLÁNA EMAILEM.

FREE PRINTABLE TO-DO LIST

FREE PRINTABLE TO-DO LIST

If you are busy and have many things to do on your daily schedule, you may like a To-DO list we have made for your. Just download it, print it out for free here!

We hope you use this to-do list in happiness and productivity! What is on your to-do list today? Post your comment below, we are one ear!

TO-DO SEZNAM K VYTIŠTĚNÍ ZDARMA

Pokud jste zaneprázdnění a každý den máte spoustu věcí k vyřízení, možná se vám bude hodit To-Do seznam, který jsme pro vás vytvořily.

Doufáme, že ho využijete k větší efektivitě a bude se vám s ním dobře pracovat. Co máte na svém To-Do listu dnes? Jsme zvědavé, napište nám.